發(fā)布時間:2023-03-22 15:51:25 標準化工作部

2023年3月21日,全國物流標準化技術(shù)委員會以在線方式組織了GB/T 18354-2021《物流術(shù)語》國家標準外文版(項目編號:W20222984)、GB/T 41834-2022《智慧物流服務指南》國家標準外文版(項目編號:W20222986)的審查會議。兩項物流國家標準外文版均通過了專家審查。
當天,來自科研院所、大專院校、企業(yè)的4位物流標準方面專家、外文版語言方面專家組成了審查專家組。審查專家在聽取了標準起草組對標準翻譯情況及對前期專家提出意見處理情況的匯報后,對標準內(nèi)容是否完整,標準前言部分、正文部分、附錄部分是否有誤譯、漏譯,標準結(jié)構(gòu)和技術(shù)內(nèi)容是否忠實原文,專業(yè)術(shù)語和符號是否統(tǒng)一;標準譯文的編寫格式和表述是否符合GB/T 20000.10《標準化工作指南 第10部分:國家標準的英文譯本翻譯通則》、GB/T 20000.11《標準化工作指南 第11部分:國家標準的英文譯本通用表述》有關(guān)規(guī)定進行了認真審查和討論。審查專家一致認為兩項標準(英文版)翻譯忠實原文、術(shù)語統(tǒng)一、語句通順、用詞準確,同時也提出了一些修改意見,建議標準起草組根據(jù)審查意見對送審稿進行修改后,盡快形成報批稿上報。
每日 推薦
- ISO/TC 344創(chuàng)新物流技術(shù)委員會第三次全體會議在韓國首爾召開
- 中國重要大宗商品市場價格變動情況周報 (250609--250613)
- 何輝出席2025中非經(jīng)貿(mào)株洲陸港合作交流活動
- 楊國棟出席第三屆天津國際航運產(chǎn)業(yè)博覽會開幕式
- 楊國棟:工貿(mào)港航協(xié)同維護國際供應鏈韌性發(fā)展
- 胡大劍與廈門市商務局副局長黃慧菁一行座談交流
- 岳陽市人民政府魏淑萍一行來訪中物聯(lián)座談交流
- 關(guān)于籌建中國物流學會青年論壇工作組的通知
- 關(guān)于召開第四屆能源供應鏈大會暨全國煤炭產(chǎn)運需發(fā)展論壇的通知
- 胡大劍與喀什地區(qū)商務局黨組成員、副局長李德飛一行座談交流
- 2025年5月份中國公路物流運價指數(shù)為105點